When I try to build Subversion, I can configure it just fine, but when I try to make, I get the following:
Reason: Incompatible library version: libaprutil-0.0.dylib requires version 6.0.0 or later, but libexpat.0.dylib provides version 2.0.0
I can install Subversion via fink just fine, but if I try to run it (e.g., svn -v), the above message displays and the execution fails. As far as I can tell, there is no version 6 of libexpat; I've updated libexpat via fink and tried compiling it manually myself.
Update: I've since resolved the issue. The fix (in my case, at least - YMMV) was to custom-build APR 1.2.3, and specify that APR and APR-util on the command line (apr-1-config and apu-1-config) when building Subversion. You can also build APR and APR-util automatically along with apache by adding --with-included-apr to apache's ./configure. Please post in comments with your experiences.